RMT >TERA RMT（予約制）

にもteraしていないのである

投稿日時：[2011-05-28]

ちなみにTERAのローカライズでは，一度翻訳してから，さらにもう一段階のチェック作業が行われている。日本語として“間違っていなtera rmt い”のは当たり前で，より“正確かつ美しい”文章を心がけているのだ。もちろん，その分の手間は掛かってしまうのだが，こういった細かい部分にも妥協していないのである。ローカライズ作業は順調に進んでおり，現在は改行部分の処理などrmt微調整を行っている段階とのことさて，今回のSS集では，「キャラクター関連」「黎明の島」「ヴェリカ以降」といった分類で，まとまった 数を用意してみた日掲載したまとめ記事では，TERAを初めて知る人向けに，あえてアウトラインの紹介だけに留めていた。だが，スクリーンショットには，見る人が見れば「おや」と思えるようなモノも含まれていたはずだ。今回のSSもまだまだ新たな発見があるだろう。